Jura a Deus, agora ele tem esta mulher amarrada,
sua própria tia.
Ele tem uma espingarda manipulada com fita adesiva
e uma corda para que ele possa atirar nela da lareira.
Sim, enquanto Chen está em toda a cidade indo de dedos dos pés com o 5-4.
Sim, trinta membros de gangues contra mim e meu T.
Oh, meu Deus, isso é hardcore.
Como diabos você saiu disso?
Sem piada, meu T.O. vai, "Quando você está na LAPD"...
"Você nunca está sozinho".
E à direita em cue,
Uma nave aérea chega com uma equipe SWAT.
Damn, há-me a pensar descarregar a
minha arma este ano foi um grande negócio.
Aw, não te batas, Chris.
Tenho certeza que um dia você vai pegar.
Oh, é assim?
- Sim. É assim.
Vamos, pessoal. Já não estamos na Academia.
Não precisamos ser competitivos em tudo.
Bem, não é uma competição quando eu sempre ganhar.
Ooh, isso é um corte profundo! Mas ele tem um ponto.
- Não. É isso, West. - Hmm?
Você e eu, agora...
Vamos resolver esta coisa de uma vez por todas.
Mm.
Drink up. Bebe.
Eu não acredito que eles ainda não podem deixar ir de sua rivalidade.
Eles foram o primeiro e o segundo na Academia.
Seus pais foram primeiro e segundo.
- Oh! Desculpa! Desculpa! Oh, ho, ho!
- Estás bem? />- Yep.
Nope.
Ia apanhar ar. Que tal juntares-te a mim?
- Desculpa. Não, não, não. Não.
Então, eu estou realmente bem.
Apenas... um pouco preocupado com Chris.
Sempre deu o melhor conselho na Academia.
- Obrigado. O que se passa?
No início, pensei que era apenas uma transição rochosa.
Você sabe, indo de ser o topo da
classe para ser apenas outro Boot.
Mas... ele nunca realmente saiu.
Sabias que ele mal passou no nosso exame de seis meses?
- Sim.
Você pode acreditar nisso? - Sim. Na verdade, eu posso. Se ele veio esperando que fosse fácil,
Quero dizer, não é.
Estou preocupado. E se ele realmente não estiver pronto?
Devo dizer alguma coisa?
Não posso responder por ti.
Posso dizer-lhe que este ano foi difícil para todos nós.
Quero dizer, sem férias, sem dias
doentes, constantemente sob um microscópio.
Todos tropeçamos.
Sim.
Se eu fosse você, eu apenas...
tell Chris, estás lá para ele.
E se ele puder suportar mais um
mês, então ele pode tirar algum tempo
E apenas limpar sua cabeça, você sabe, reset.
Tenho tentado convencê-lo a ir para a estrada
comigo, tomar um RV e acampar, caminhar,
Desconecte-se de todo o barulho
Antes de voltarmos como P2s.
Isso seria perfeito.
Sim.
Obrigado.
Eu sabia que me sentiria melhor falando com você.
- Nolan! Eu preciso de sua ajuda.
Desculpa.
Como é que isto está a ajudar?
- Jackson e eu estamos amarrados. - Sim.
Mais um evento irá resolver isso.
Se você bater Nolan, você perde. Wait, que jogo é este?
- Sim. Dardos suicidas.
- Suicide darts. Ow!
Eu não quero ir trabalhar hoje.
Mm, você pode estar alguns minutos atrasado.
Sim, e fazer push-ups entre
cada chamada e jog atrás da loja?
- Não, obrigado.
Mm.
- Oh, vamos! - Mnh-mnh!
Bradford's chill.
Quer dizer, talvez se estás a brincar com
ele, mas não quando ele é o teu assistente.
Uma vez ele projetou um IED para
explodir o pó do bebê na minha
cara apenas para fazer um ponto.
Ele está autorizado a fazer isso?
Só preciso de passar os próximos
trinta dias, e depois serei livre.
Chega de jogos mentais. Não mais Tim Tests.
Não mais mastigar-me em público.
Está bem, estás a dizer trinta dias,
E depois posso atrasar-te?
- Mm. - Hm?
Mm.
Ouve.
Se nos encontrarmos no trabalho,
Podemos, por favor, jogar bem?
Não estou bem?
Não! Você sabe o que eu quero dizer!
Like, no... D.L.
The D.L.?
Yep, Eu disse isso. Sinto muito.
Não riam!
Não trabalhas com a tua colega de quarto?
O Jackson tem as minhas costas. Ele nunca falaria.
Bem, eu não posso prometer que eu vou ser capaz de
manter meus olhos fora de você, mas de outra forma, acordo.
- Obrigado. - Mm.
Aah!
Mas, espere, Grace pode realmente
deixar seu ex-marido voltar para casa?
Por causa de seu filho.
Olha, eu entendo de onde ela vem.
Quero dizer, eu fiz algo semelhante com meu ex.
Ficando juntos para o miúdo,
Mesmo quando você sabia que o relacionamento estava condenado.
Isso realmente tornou as coisas melhores para Henry?
Não. Mas o que eu vou fazer?
Mansplain para ela ela está cometendo um erro?
Quão bem isso vai passar?
Sim, não bem.
Mas se você deixá-la sozinho,
você arrisca dar a ex uma abertura.
Tough one.
Estou à procura de um conselho aqui.
Se você não notou, minha vida pessoal é um fogo de lixo.
Tudo o que posso dizer é...
Estou a torcer para vocês os dois.
Boa sorte, amigo.
Você pode fazê-lo.
Estou a dizer-lhe.
Hoje é a marca de um ano dos nossos novatos no programa F.T.O..
Congratulações em não lavar fora.
Yet.
Veremos.
Ainda há tempo.
Isso também significa que hoje
é o início de seu Trinta Dia Push.
Por que isso é importante, Agente Nolan?
Porque em um mês,
Não mais seremos funcionários provacionários, mas
oficiais de patrulha totalmente fugidos da LAPD?
- No. - Raios.
Porque, como os teus T.O.s apontaram,
Você ainda não está lá.
O fim da corrida é sempre o mais difícil.
O Empurrão é lembrar-lhe para não celebrar
até que você cruzar a linha de chegada.
Understand?
Sim, senhor.
Good.
And... é tudo o que eu tenho.
Pela primeira vez na história, o
turno da noite fez seus trabalhos...
left sem casos abertos que exigem acompanhamento.
Então, vá lá, encontre algum crime.
E ser seguro lá fora.
É estranho que ainda não tivemos nenhuma chamada.
Crime não funciona em um cronograma, Boot.
Porque estás tão feliz?
O quê? Nada.
Não posso sorrir?
Você tem feito muito ultimamente.
Não sabia que a felicidade era um
impedimento de ser um bom polícia.
Estou apenas surpreso que você
não tentou falar meu ouvido sobre o que quer que seja.
Então, o quê? Você salvou um gatinho?
Adotou uma estrela?
A minha vida pessoal não é da tua conta.
- Completamente. Há esperança para você ainda.
Minha mãe está me deixando louco.
Ela está unida com a mãe de Wesley,
Então cada vez que tento tomar uma decisão sobre
o casamento, estou em desvantagem.
Você é a noiva. Você não poderia ser final dizer?
Eu sou a única garota em qualquer família,
então eles estão vivendo vicariamente.
E eu não tenho a largura de banda para empurrar
para trás porque eu estou tão focado em fazer detetive.
Se eu não fizer a próxima rodada de
promoções, terei de fazer o exame de detective novamente.
Mas enquanto estou distraído, essas
viejas estão sequestrando meu casamento.
Vamos. Tenho certeza que não é assim tão ruim.
Eles decidiram que o esquema de cores deve ser rosa e pêssego.
Oh, não.
Pareço uma mulher que já usou pêssego?
Não. Você é definitivamente um outono.
É isso... ?
No.
Espere um segundo.
Não. Esqueça.
Ok, então, que tal você fazer a
confirmação visual antes de falar?
Entendido.
Você um pouco nervoso sobre tribunal hoje?
/>Meu advogado diz, com todas as
minhas mudanças positivas que eu fiz
E a minha relação melhorada com o Donovan, não há razão para
o juiz não me conceder a custódia partilhada.
Isso é óptimo!
Sim, exceto o juiz é um verdadeiro duro-ass
e tem uma reputação de ser não ortodoxo em suas decisões.
De certeza que não tens nada com que te preocupar.
Meu! Não sei se alguma vez tive um turno tão calmo.
Você realmente disse a palavra "Q" na minha loja?
O que? Quie...
Na-na-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah! Pára!
Você não, sob qualquer circunstância, nunca
use a palavra "Q" enquanto estiver de serviço.
Isso é como dizer "Macbeth" no teatro
Ou falando sobre um no-hitter no dugout.
O... kay. Não fazia ideia que eras supersticioso.
Isso não é superstição. Isso é verdade.
- Onde vais?
Vou buscar a placa de trauma para o meu colete,
porque tenho um pressentimento de que vou precisar.
Tu e a tua boca grande provavelmente custaram-me a custódia do meu filho.
Unidades de Wilshire, somente informação.
A divisão de Hollywood está em perseguição após uma chamada disparada.
Evento 8-0-5 trabalhando no canal 4.
Apenas informação.
Liga isso. Quero ouvir.
Graxa Maserati, sem matrícula.
O veículo suspeito está pegando velocidade.
Uh, estamos a sul em Normandie, 50 milhas por hora.
Temos tráfego moderado.
Espera. Essa voz.
Isso é Chris.
Rios.
Nós fomos para a Academia juntos.
Seu pai trabalhou narcóticos com meu velho homem de volta no dia.
Bem, pelo menos Hollywood está recebendo um pouco de ação hoje.
O-O-O-O Ok, wait. I'm... J-Just stand by.
Something's going down.
Está bem, ele é deixado em Wilshire.
E-Eastbound em Wilshire. Velocidade é 70.
Este é tráfego pesado. Ele é... Ele está soprando luzes.
Caminhada! Ele está na calçada! Ele está muito amplificado.
Cópia, Eastbound Wilshire,
velocidade 70, luzes de sopro call.
6-Mary-100, cópia?
Copy. Advise Mid-Wilshire.
Want é 245 com uma pistola.
Control, 7-Adam-15, attach us to the search.
Event 8-0-5 and switching to channel 4.
"Quiet", ele diz.
6-Adam-41, apenas T.C.'d, Wilshire at Virgil.
Somos o carro principal. Vou precisar de reforços, rapazes.
Preciso... Preciso de ajuda!
/>Copy, 6-Mary-47 chamada de ajuda.
Unidades de Hollywood e Mid-Wilshire respondendo.
Controle, 7-Adam-19, anexar. Código 3.
Copy, 6-Mary-47 a leste em Wilshire,
aproximando-se MacArthur Park.
Isso é ao virar da esquina.
Controle, 7-Adam-07, Estamos a dois quarteirões.
veículo suspeito caiu!
- Volta! Voltar! Mãos! Mãos!
Mostra-me as mãos! Mãos na janela!
- Sim. Chris, volta! Mãos! Mãos!
Mostre-me suas mãos! Não! Não!
Não! Chris!
Filho da puta!
Rios!
/>Control, 7-15, temos o
Maserati, Northbound Park View.
Em busca. A velocidade é 60. Ocupado uma vez.
7-Adam-07, tiros disparados.
Agente abatido. Repito, oficial abaixo.
Pedido R.A. para um macho de
25 anos, ferimento de bala no peito.
- Vamos, vamos, vamos.
Park View at 7th.
Todas as unidades, ser aconselhado, 7-Adam-15 em
busca de Maserati cinza indo para o sul em Alvarado.
- Não. Você vê-lo? - Negativo.
Perdi-o no último cruzamento.
Damn it.
Attenção, todas as unidades. Air-12 detectar um veículo cinzento Maserati correspondência suspeito
Introduzindo a estrutura de estacionamento coberta no 6o e Grand.
7-Adam-15 respondendo. Código 3.
Mantenha a respiração, amigo, certo?
- Martinez. - Certo. Huh?
O Sargento vai querer falar contigo. Você é uma testemunha.
Não vou deixar este miúdo sozinho. Eu vou.
Levanta!
Isso não deveria ter acontecido.
Fiz uma paragem de crime.
Rios apenas cobrado.
Ele cometeu erros antes, mas nunca assim.
- Ele sabe...
Pare a uma distância segura, esperar para backup,
- abordagem com cautela, mas... - É... Acontece.
Os novatos não são usados para a adrenalina.
Eles são amplificados. São luzes e síndrome de sirenes.
Eu disse-lhe no primeiro dia. Eu disse-lhe.
É a parte mais difícil sobre ser um T.O. Ok?
Nós perfurá-lo em sua cabeça, mas no final do dia, eles
fazem suas próprias chamadas.
Ainda se sente como minha falha.
Não. Vamos.
Você machucou?
Não, eu só... só o tirei do perigo.
Eu estou bem.
- 7-Adam-19, envie um R.A. adicional para minha localização.
Vais ficar bem.
Olha para mim. Olha para mim. Está bem?
/>Lembrar o curso de obstáculo na Academia?
Primeira vez através, você tinha um
hamstring rasgado e ainda me bateu.
Sim, e eu pratiquei todos os dias depois disso, sabendo
que você viria para mim.
Só fui o número um porque estavas lá a empurrar-me.
E agora vou estar aqui a empurrar-te,
a levar-te de volta aos teus pés.
Alright?
Ok, e espero o teu jogo 'A', meu, está bem?
Nada disso "eu fui baleado" B.S. Estás a ouvir-me?
- Sim. Quanto mais?
!
- Três minutos.
Chris. Vá lá, Chris. Fica comigo, meu! Vamos!
Chris!
There.
Nolan. Door.
Got a gun.
Você precisa protegê-lo enquanto Vou atrás do suspeito.
Eu vou com você.
Não, essa arma é uma evidência crucial, e TID tem
suas mãos completas processando a cena do tiroteio,
Então eu estou projetando você o finder.
Fotografia tudo.
Certifique-se de obter essa arma exatamente como ela foi encontrada.
Lute, colete-o e guarde-o na caixa de bloqueio da nossa loja.
- Percebeste? Sim, senhora.
Control, 7-Adam-15.
Veículo suspeito localizado
Em uma estrutura de estacionamento no 6o e Grand.
Gun no local. Meu T.O. está em busca de suspeito
através de uma porta de manutenção no canto nordeste.
Precisa de backup. Código 3.
Controle, 7-Adam-15.
Baixe todo o código 3 unidades.
Suspect é G.O.A.
Damn it.
25-year-old macho,
único tiro ferida no peito.
Possível colapso pulmonar. Ele está abaixo de dois litros de sangue.
Você não está levando ele para a cirurgia?
/>Se eu não parar a hemorragia, ele não vai chegar ao OR.
Três, dois, um.
Limpar Trauma 1. Coloque-o no monitor.
- Jackson, ouvi dizer.
.. Ouvi o que aconteceu. Ele está...?
Eles... Eles estão tentando estabiliza-lo.
Ele perdeu muito sangue.
- Oh, meu Deus. - No.
Get it out.
I have to go back to the station, okay?
Eu tenho um callback obrigatório, mas...
você vai me chamar com alguma notícia?
- Claro. Eu... Não vou a lado nenhum.
A cena está segura.
O que estás a fazer?
Você segura algo em sua mão direita?
Sua mão de arma?
Quantas vezes tenho que te dizer
Para manter sua mão de arma livre em todos os momentos?
Sim, eu sei. Desculpe.
Você tem estado neste trabalho um ano inteiro, e você ainda está fazendo
Os mesmos erros que cometeste desde o primeiro dia.
Você quer acabar como Rios?
Whoa, Tim.
Já chega, meu.
Desculpe?
Você não precisa falar com ela assim.
Ela é minha Boot.
Eu falo com ela, no entanto, o inferno que eu quero
Então ela não acaba comendo através de um tubo o resto de sua vida.
Você tem isso?
Vamos, Boot.
Não precisava de salvar.
Eu tipo de fui a bordo com as fotos da cena do crime.
Mais seguro do que pena.
Nenhum sinal do suspeito?
Não, ele fugiu limpo. Mas recuperamos a arma dele.
Nove-mil. Recentemente demitido.
- Bom trabalho. Mais alguma coisa?
Uh, sim. O carro está registrado em um concessionário...
International Luxury Auto.
- Stolen? - Não relatado.
Precisamos fazer verificações de antecedentes sobre os funcionários da concessionária.
Já está acontecendo. Mas teríamos uma identificação muito mais
rápida da unidade de impressão digital móvel dentro do seu carro.
Nós puxamos uma impressão limpa da janela lateral do driver.
Uh, yeah. Ótimo.
Qualquer atualização em Chris?
- Nada ainda. Como está lá fora?
caos controlado.
Estamos espalhados por duas divisões.
E assim, nosso suspeito tem um nome.
Serj Derian. Número um em A lista de sucesso do Rogery-Homicide.
Irmão mais novo de Ruben,
chefe da família do crime Derian.
Ligado ao tráfico de drogas,
extorsão, sequestro e assassinato.
Mas até agora, nenhuma das acusações tem preso.
Agora, lembre-se, este cara já disparou um policial hoje.
Eu preciso de você focado, não zangado.
LAPD!
Serj Derian, saia com as mãos para cima!
- Clear! - Clear!
Ele não está aqui.
Hey, você tem que ir.
Eu sei, mas como posso?
Serj não era casa.
Bradford e Chen estão procurando suas coisas agora.
O que eu perdi?
Harper tem uma audiência de custódia em cerca de uma
hora, e ela está em conflito em sair, mas eu digo que
a prioridade número um tem de estar a recuperar a Lila.
Diga-me que estou certo.
100%.
Olhe, tome-o de mim.
Nada é mais importante do que a família.
Certo, bom.
Mas eu voltarei logo depois.
Ei.
Fica com a minha marca. Vou voltar com o Nolan.
- Sim. Obrigado.
- Dê a Lila um abraço para mim. O que estamos procurando?
Qualquer coisa que possa nos levar a Serj.
- Mas que raio? Você tem alguma coisa?
Sim, um relatório da polícia.
Há mais.
"Suspect... Serj Derian».
Seu nome está em todos estes.
Alguém dentro do departamento
tem alimentado informações para a máfia armênia.
E por alguém, você quer dizer...
Um policial sujo.
Entre.
- Fecha a porta.
Então, Bradford e Chen encontraram documentos confidenciais da polícia
na casa de Serj.
Processo de arquivos para investigações LAPD sobre os Derians.
Está a dizer que há uma toupeira dentro do departamento?
Explicaria por que esses caras foram tão escorregadios.
Então, não conseguimos fazer um único caso contra eles.
O que os assuntos internos dizem?
- Estão a mobilizar-se.
Comandante. West estava mantendo-o perto do colete, mas eu
tenho um sentido que eles já têm alguns policiais em mente.
Então, o que fazemos entretanto?
O irmão mais velho de Serj... Ruben.
Ele dirige coisas de sua casa em Glendale.
Há uma chance Serj está escondido lá em cima.
Se não, Ruben é a primeira pessoa que devemos estar questionando.
Por que você está me dizendo tudo isso?
Sei que posso confiar em ti.
Estou a obrigar-te a ser detective
até que isto se acalme.
Você já passou o exame, então eu poderia muito
bem tirar proveito de você até que o bronze percebe
- o que eles estão perdendo. Copie isso.
Então, arredonda quantas unidades você precisar,
chame um juiz para um mandado de busca telefônica.
- Sim, senhor.
Eu queria isto por tanto tempo, então obrigado.
Só desejo que um polícia não tenha que ser baleado para que isso aconteça.
Nós respondemos à chamada quando a recebemos.
Ainda pensando em Grace?
- És um bom detective.
Você é um caso fácil.
Dias como hoje fazem você perceber
quão pouco tempo você poderia ter.
Tempo que eu quero passar com ela.
Esse é o tipo de coisa que você pode se arrepender de não dizer a alguém.
- Sabes que mais? Quando voltarmos para a estação,
Vou reservar as provas e vou ligar-lhe.
Chame-a?
É melhor você obter o seu
cu lá e dizer-lhe pessoalmente.
Eles estão reunindo um ataque na casa de Ruben Derian.
É Serj lá?
Apenas uma maneira de descobrir.
Control, 7-Adam-15. Entregue-nos a isso ATL.
Lock e load.
Qualquer olho no Serj?
Ainda não, mas há pelo menos um punhado de desconhecidos lá dentro.
- Não. Qual é o plano do jogo? - A casa está ao virar da esquina.
Vou pedir aos agentes que cubram o perímetro enquanto os outros violam.
Eu colocaria Stapleton, Cole, e Brady no canto 3/4.
Jennings e Sanchez, eles podem tomar o 2 lado.
Vamos juntar-nos a você na pilha.
- Desculpa. Segunda natureza. - Sim.
Tudo bem, senhor. Você é o detective sênior no local.
A operação é sua.
Ok. Uh..
. Você está agindo detetive?
- Para o dia. Fazendo grande.
- Hey. - Hey.
Wish Eu estava quebrando com vocês.
Seria bom subjugar um felon com força agora.
Apenas temporariamente.
- Seja seguro. Você também.
Police! Abra!
Mãos para cima! Vire-se!
- Clear! - Clear!
Mantenha-se!
Mãos na cabeça! Vira-te!
O que posso fazer por você?
Temos um mandado para procurar as instalações para Serj Derian.
Você poderia ter apenas chamado.
Tanto bater e bater apenas para descobrir
Que meu irmão não caiu aleatoriamente.
Tudo claro. Nenhum sinal de Serj.
Mr. Derian, gostaríamos que viesse connosco à estação voluntariamente.
- Podes crer.
Porque não vos encontro lá em baixo?
/>Há apenas uma meia hora esquerda no
que tem sido o melhor jogo da temporada.
- Não. É zero zero zero zero.
Uma classe tática master. Seu irmão disparou um policial.
Você está vindo conosco agora. Em que acusação?
Você é uma testemunha material das ações de
seu irmão, e recusar a ajuda pode ser
interpretado - como auxiliar e abetting. - Vamos mover.
Clear.
Negativo. Sem resposta.
Alright, reserve a evidência.
Vou ver o que se segue.
Right.
Auto registro.
E eu poderia obter uma tag de arma de fogo?
- Espere um minuto.
Espera.
Uh...
Th... Havia uma arma. Havia...
Devia haver uma arma.
Desculpa.
Sim, eu compreendo. Obrigado.
Senhor, a arma que recuperámos do Maserati,
A arma que foi usada para disparar no Agente Rios.
Eu assegurei-o e agora desapareceu.
Essa chamada foi do hospital.
Chris! O Rios acabou de morrer.
Essa arma é agora uma arma do crime.
E tu perdeste.
Podemos falar sobre o que aconteceu antes?
Quando?
Com o Emmett.
Não há nada a dizer.
O tipo tentou dizer-me como fazer o meu trabalho.
Hoje de todos os dias.
Não quero saber se ele é o teu namorado...
Não está.
Na verdade, ele está um pouco morto para mim agora.
Você pode estar 30 dias de cruzar a linha de chegada,
Mas a única coisa que acontece quando a atravessas
Não vou estar lá para te impedir de te lavar.
Ou pior.
Então é melhor acreditares
Este mês vai ser difícil.
Porque sei que consegues lidar com isso.
Que querido.
Mas você não é o único Estou zangado agora.
Estou habituado a ti. Eu...
Está bem, olha.
Só me vais ouvir dizer isto uma vez.
O Emmett é um bombeiro.
São idiotas.
Mas significam bem.
E Emmett...
ele é um bombeiro não mau.
Não o escrevas.
Pensei que não íamos discutir a minha vida pessoal.
Somos amigos.
Hmm.
Olá.
O Chris morreu.
Não.
Não posso deixar-te sozinho por um segundo.
Olá. Como foi o tribunal? O juiz...
Ele vai tomar a decisão amanhã de manhã.
Mas que tal concentrarmo-nos na arma do crime
Isso desapareceu da loja?
Está bem, viste-me a embalar...
E coloca-o na caixa de fechadura.
A única vez que paramos entre a cena e a estação
Estava na casa do Serj, para o ataque.
Um dos tipos dele pode tê-lo levado?
Não, não é possível.
Tínhamos o perímetro completamente contido, e eu tranquei o carro.
- Tens a certeza? Sim.
Principalmente certo. Quase com certeza.
Mesmo que não o fizesse, estava seguro no cofre.
E não há sinal de entrada forçada.
- Nenhum. Encontraste a arma?
Não, e acho que ele não vai.
Porquê?
A caixa de fechadura na loja não foi quebrada,
Mas a chave para as caixas é universal através da polícia de LA.
Achas que um polícia levou a arma?
É a única explicação lógica.
Sabemos que há um polícia corrupto ligado ao Serj.
Eles devem ter ouvido no rádio que eu assegurei a arma.
Quanto tempo esteve longe da loja durante o ataque?
Estávamos 20 minutos?
Mais do que tempo suficiente para um dos oficiais envolvidos
Levar a arma.
Faz sentido, mas é conforto frio.
Mesmo que recuperemos a arma,
A cadeia de custódia foi destruída.
O Procurador não pode usá-lo para condenar Serje
Pelo assassinato do Agente Rios.
Se alguma vez encontrarmos o tipo.
Vamos encontrá-lo.
Vou ligar a todos os oficiais do ataque
De volta à estação.
O agente Lopez será o responsável
De passar por todas as imagens das câmaras.
O que podemos fazer?
Tu e o Armstrong podem correr em Ruben Derian.
Veja se podemos suar algo dele.
Seria um prazer.
Está bem. É tudo.
Sargento?
O agente Nolan conduziu-se admiravelmente
Durante todo o ataque.
Não acho que seja culpado pelo que aconteceu.
Esta é a minha decisão, detective.
Eu trato disso quando chegar a altura certa.
Senhor...
Nolan.
Não queres ter esta conversa comigo agora.
Fale-nos do seu irmão.
Serj? É um tipo simpático.
Um pouco de espírito livre.
Estão perto?
Claro.
Mas não o vejo há uns dias.
Ele às vezes sai.
Hm.
Wanderlust.
Aqueles alemães.
Eles têm uma palavra para tudo, não têm?
Mas informou que o carro dele foi roubado esta manhã.
Uma hora depois que foi usado em um incidente
Isso acabou com um polícia morto.
O Maserati pertence à concessionária dos Derians.
Foi encontrado desaparecido durante o inventário.
Que conveniente.
Dezenas de pessoas conduziram esse carro na última semana.
O meu cliente tem sido muito cooperativo,
Se não tiver mais perguntas...
Está bem, se souber do seu irmão, ligue-nos.
Ele matou um polícia.
Ele vai para a prisão.
Cabe a você decidir
Se vais ou não com ele.
Vou ter isso em mente.
E agora?
Nós encontramos uma nova maneira de flush Serj para fora em aberto.
Para que raio precisas das nossas câmaras, Sargento?
Acima da tua nota de pagamento.
Vamos.
Olá, Cole.
Como estás?
Não muito bem.
Devia ter dito alguma coisa.
Não. Isto... A culpa não é tua.
A casa está ao virar da esquina.
Vou pedir aos agentes que cubram o perímetro
Enquanto o resto de nós violar.
Ok, eu colocaria Shelton, Cole, e Boyd no...
Temos um mandado para procurar as instalações para Serj Derian.
Double-O-Smitty. Ao seu serviço.
Esse homem claramente não sabe o botão "on" do "off".
Agente Erin O Cole nunca ligou a câmara durante o ataque.
Ela é novata, então pode ser um erro mental.
Ou fez de propósito para encobrir a arma.
De qualquer forma, temos de falar com ela.
Eu posso chegar ao seu T.O., levá-la de volta para a estação.
Não é preciso. O distintivo do Cole mostra que ela ainda está aqui...
No vestiário.
Ela deixou tudo o que podíamos usar para a localizar.
Ela está a fugir.
Como foi o Agente Cole na Academia?
Sólido.
Sim, ela era uma go-getter.
Quer dizer, ela não era a mais forte ou a mais rápida,
Mas ela inventou com paixão.
Eu certamente não a teria marcado
Como alguém que trairia o distintivo.
- E como novato? - Sim. Talvez ela não tenha voltado.
Talvez ela estivesse podre desde o início.
O que quer dizer?
Ela foi colocada no departamento pela família Derian
Como uma toupeira?
- Alguma coisa.
Ainda não há sinal do Cole.
Uma equipa de S.I.S. realizou um ataque à sua casa
E procurou na casa de dois membros da família.
- Nada. Forense Contabilidade diz que houve
Nenhuma actividade financeira em nenhuma das suas contas.
Bem, ela é polícia.
Inteligente o suficiente para saber como vamos tentar apanhá-la.
E saber que todos os uniformes disponíveis estarão à procura dela.
Ela provavelmente vai fugir para algum lugar
Isso é familiar para ela.
A questão é, como é que ela vai lá chegar?
Pusemos um BOLO para fora do condado.
Departamento do Xerife, Metro Transit,
A Polícia do Porto foi notificada.
- Os olhos estão abertos. - John.
Com licença.
Lamento muito pelo agente Rios.
Obrigado.
Sei que estão a trabalhar durante a noite.
Não tinha a certeza do que conseguir... Quer dizer, jantar, pequeno-almoço?
Não, a pizza joga sempre.
Querem apanhar isto para o...?
Sim.
Enfim, sei que estás ocupado.
Só quero que saibas que estou a pensar em ti.
Também estou a pensar em ti.
Um...
Muito obrigado pela comida.
Uh...
Falar em breve?
Sim.
Adeus.
Olá. Está tudo bem?
Não. Mas isso é um problema para outro dia.
Agora, temos de encontrar a Erin.
Para onde estás a olhar?
Estou só a rever as contas das redes sociais dela.
Só espero encontrar algo aqui
Isso vai dar-nos uma pista sobre onde ela foi.
Não percebo.
Ela é tão feliz e despreocupada.
O que poderia fazer com que ela fizesse isto?
Sim, quero dizer, as redes sociais mostram o nosso lado
Que queremos que as pessoas vejam.
"#RVlife".
Na outra noite no bar,
Erin disse que queria ir em uma viagem de estrada em um RV
Assim que o - Sim. O Trinta Dia Push acabou.
Achas que é o plano de fuga dela?
Dar-lhe-ia mobilidade.
Dar-lhe-ia um lugar para se esconder.
A casa da RV está registada
Está no fim desta rua.
Vamos.
Espero que ela se rende sem luta.
Não contaria com isso.
Se ela está no fundo com os Derianos,
Ela sabe que a matam para a impedir de falar.
Ela está em movimento!
Cuidado. Cuidado!
Controlo, 7-Adam-15.
Acabamos de ter 245 com o suspeito do Cole num RV.
Beige RV, matrícula do Arizona.
Alpha-Bravo-7-9, indo para o norte na Mission Road para o 1o.
Cuidado.
Whoa!
Cuidado!
Ela vai passar.
Atenção, todas as unidades.
Veículo suspeito de rastreamento Air-16
Dirige-se para leste no Colorado em direcção a Pasadena.
- Clear. - Clear.
- Não. O que temos? - Sim. Ela está a pé.
- Uns minutos à frente. - Certo, cabeça para dentro.
Separem-se. Ela pode estar em qualquer lugar.
Controle, suspeito está a pé. Rose Bowl Stadium.
Pedindo reforço e nave aérea.
Erin!
Largue essa arma agora!
Não posso.
Vamos, Erin.
Sou eu. Tu conheces-me.
Passamos por muita coisa juntos. Podes falar comigo.
Fala comigo.
Nunca quis isto.
Eu sei.
Tive problemas.
Dívidas, e... pagaram-lhes.
E depois eram donos de mim.
Quem foi?
Os Derians?
Finalmente paguei-lhes de volta,
E disse ao Serj que tinha acabado,
Mas ele puxou uma arma
E tentou matar-me quando eu não me assustava e...
Os tiros dispararam.
Serj, ele foi apanhado de pés chatos,
E ele saltou no Maserati, e...
O Chris está morto por minha causa.
Não, não! Espera, não! Não! Apenas...
Não tem de ser para nada.
Ok, podes começar a corrigir isto.
Apenas...
... nomes de nomes.
Está bem? Testemunha.
- Armstrong. Não!
Controlo, a pedir uma unidade de R.A..
mulher de 25 anos,
Vários ferimentos de bala no peito.
Não consciente, não respirando.
Sei que estão exaustos.
As últimas vinte e quatro horas trouxeram muita dor no coração.
Fizeste um óptimo trabalho lá fora.
Lembra-te disso.
Fui notificado que Rios's memorial service
É sábado à tarde.
Vai para casa, descansa.
Nolan.
Preciso que fiques para trás.
IA está solicitando sua declaração
Embora ainda esteja fresco na tua mente.
Sim, senhor.
Olá.
Estás bem?
Pensei que tinha a oportunidade de falar com ela.
Não tive escolha.
Oh, eu...
Eu sei.
Apenas um desperdício.
Queres que te faça chá?
Estou bem.
Anda cá.
Não parece real, sabes?
Eu sei.
É o Emmett.
Deviam falar.
Olá.
Fiz asneira.
Sim. Foste tu.
Entre.
Uh...
És uma das mulheres mais difíceis que já conheci.
A última coisa que precisas é de um protector,
E não queria insinuar que o fizeste.
Desculpa.
Obrigado.
Aceito as tuas desculpas.
A sério?
Sim.
Tens de sair daqui.
Está bem.
O que quer que diga, chefe.
Vemo-nos amanhã?
Sim. Sim.
Fixe.
Como correu?
Como abrir uma veia.
Queres ouvir boas notícias?
Deus, sim.
O meu advogado acabou de ligar.
Tenho o meu filho de volta.
A custódia partilhada. Sem condições.
Era tudo o que querias.
Nyla, parabéns!
Ajudaste-me a chegar aqui, John.
Apenas... sabe disso.
Obrigado.
E obrigado por me dizeres.
Precisava de boas notícias hoje.
Olá.
Não te batas.
Fizeste tudo o que era suposto.
Só queria que a Erin nos tivesse dado
Algo mais concreto antes de morrer,
Porque o Serj vai andar pelo homicídio do Chris.
... está morto por minha causa.
Não, não! Espera, não! Não!
Não tem de ser para nada.
Ok, podes começar a corrigir isto.
Nomes, está bem? Testemunha.
- Armstrong. Não!
Armstrong.
Ela disse o nome dele antes de o ver.
Fizeste bem, meu amigo.
Muito bem.
- Sincronizado e corrigido por Firefly - - www.addic7ed.com - Não